クリフトン・ストレングスの教育活用について述べた本「Strengths Based Parenting」の内容を紹介するブックレビュー。

15才未満の子供（テストの推奨対象年齢は10～14才）を対象にしたクリフトン・ストレングス「Clifton Youth Strengths Explorer」で発見できる10の才能のテーマを1つずつ紹介しています。

今回は、4つ目「Competing（競争）」について紹介。

Competing

You see many things in life as a game, and you feel great joy when you win.You truly hate to lose because you are always striving for first place.
Every day you compete.Winning first place is your goal in any contest that you feel is worth your time.If there is no one to compete against, you compete against yourself to do more or accomplish a goal faster or better. You can be competing against someone else even when that person doesn’t know it.Because you hate to lose, you might get angry, upset or even cry.It does not matter if others think the contest is important.If you are doing it, you want to be number one.Others look to you for the motivation to win.

競争

あなたは人生の多くのことをゲームとして見ています、そしてあなたが勝つときあなたは大きな喜びを感じます。
あなたは常に最初の場所を目指して努力しているので、あなたは本当に負けるのが嫌いです。
毎日あなたは競争します。
1位を獲得することは、時間の価値があると感じるコンテストでの目標です。
競争相手がいない場合は、自分自身と競争して、より多くのことをしたり、より速くまたはより良い目標を達成したりします。 その人がそれを知らなくても、あなたは他の人と競争することができます。
負けたくないので、怒ったり、動揺したり、泣いたりするかもしれません。
他の人がコンテストが重要であると考えるかどうかは関係ありません。
あなたがそれをしているなら、あなたはナンバーワンになりたいです。
他の人は勝つための動機をあなたに求めます。

大人版クリフトン・ストレングスの34資質でいえば、影響力資質の「競争心」に近いですね。

Action items for children with Competing
・Winning is a good motivator. Use your built-in need to win at home, at school and in other activities. If you play sports, practice your skills over and over so you are prepared to win. For schoolwork, try to make studying into a game you can win. If your club is having a fundraiser, suggest a contest to see who can raise the most money.

・Other people may give up when they don’t see a way to win, but you keep thinking. Try different ways to win, and look for the easiest and fastest way. Maybe there is a shortcut that gets you to your goal sooner.

・Think of ways to measure whatever you are doing. Working on your basketball shot? Keep track of how many baskets you can make in a row. Learning to play a song? Count how many measures you can play without making a mistake. You will find that measurement improves your performance.

・Competing with someone else can help you get better. Do you have other competitive friends you could challenge? Do you have a friend who is as good as or better than you at something? Have a contest with one of these friends. Your friendly competition will push each of you to be better and to do your best.

・Tell a parent, teacher, sister or brother about one thing you really want to do this week. Have this person help you set a challenge for yourself. Can you learn your spelling words in two days? Can you dribble a soccer ball 35 times? Can you learn the names of five new people? Being accountable to someone else will motivate you to meet the challenge.

競争する子供のためのアクション項目

・勝つことは良いモチベーションです。家で、学校で、そして他の活動で勝つためにあなたの作り付けの必要性を使ってください。スポーツをする場合は、スキルを何度も練習して、勝つ準備をしてください。学業については、あなたが勝つことができるゲームに勉強することを試みてください。クラブに募金活動がある場合は、誰が最も多くの資金を集めることができるかを確認するためのコンテストを提案してください。

・他の人は勝つ方法がわからないと諦めるかもしれませんが、あなたは考え続けます。勝つためにさまざまな方法を試して、最も簡単で最速の方法を探してください。たぶん、あなたをより早くあなたの目標に導く近道があるでしょう。

・何をしているのかを測る方法を考えましょう。バスケットボールのショットに取り組んでいますか？連続して作成できるバスケットの数を追跡します。曲を演奏することを学びますか？間違えずに演奏できる小節の数を数えます。測定によりパフォーマンスが向上することがわかります。

・他の人と競争することはあなたが良くなるのを助けることができます。あなたが挑戦できる他の競争力のある友達がいますか？あなたは何かであなたと同じかそれよりも優れている友人がいますか？これらの友達の1人とコンテストをしてください。あなたの友好的な競争はあなた方一人一人をより良くし、最善を尽くすことを後押しします。

・今週本当にやりたいことを親、先生、姉、弟に伝えましょう。この人にあなたがあなた自身のために挑戦を設定するのを手伝ってもらってください。 2日でスペルの単語を学ぶことができますか？サッカーボールを35回ドリブルできますか？ 5人の新しい人の名前を知ることができますか？他の誰かに説明責任を負うことは、あなたが挑戦に立ち向かう動機を与えるでしょう。

 

Action items for parents of children with Competing

・Your Competing child may express strong emotions, win or lose. Affirm her feelings — happy or mad — by listening. You may need to help her work through them. Understand that these emotions give your child fuel.

・Help your child measure her progress or success. Make note of her best performance, score or achievement to date. Track big accomplishments or everyday activities, like the most minutes she practices the clarinet or the most pages she reads in a week.

・There are many different ways to compete. Determine what arena suits your child best — sports, arts, academia or clubs. Is she a team or individual competitor? Arrange for her to compete against others to help her stretch her skills.

競争する子供の親のためのアクションアイテム

・競合する子供は強い感情を表現したり、勝ったり負けたりすることがあります。 聞くことによって、彼女の気持ち（幸せか狂気か）を確認します。 あなたは彼女がそれらを通して働くのを手伝う必要があるかもしれません。 これらの感情があなたの子供に燃料を与えることを理解してください。

・あなたの子供が彼女の進歩または成功を測定するのを手伝ってください。 彼女のこれまでの最高のパフォーマンス、スコア、または成果をメモしてください。 彼女がクラリネットを練習するほとんどの分や、1週間に読むほとんどのページなど、大きな成果や日常の活動を追跡します。

・競争する方法はたくさんあります。 スポーツ、芸術、学界、クラブなど、どのアリーナがお子様に最も適しているかを判断してください。 彼女はチームですか、それとも個人の競争相手ですか？ 彼女が自分のスキルを伸ばすのを助けるために他の人と競争するように彼女を手配してください。

 

Words that describe this theme

winner
measurer
scorekeeper
champion
comparer
top performer
self-comparison
aspiring
results-oriented

 

このテーマを説明する言葉

勝者
測定者
スコアキーパー
チャンピオン
比較者
トップパフォーマー
自己比較
志望
結果指向

Questions for your child

・What did you do more of or better than someone else this week?
・What is one thing you really want to get better at?　What challenge can you set for yourself?
・Do you have a friend who is as good as or better than you at something?　How can you challenge each other in a way that will make you both better?
・Which class could you raise your grades in? How can you make studying into a game you can win?

 

お子さんへの質問

・今週、他の人よりも多くのこと、または他の人よりも優れたことは何でしたか？
・本当に上手になりたいことは何ですか？ あなたはあなた自身のためにどんな挑戦を設定することができますか？
・あなたと同じかそれ以上の友達がいますか？ どうすれば、お互いをより良くする方法でお互いに挑戦できますか？
・どのクラスで成績を上げられますか？ どうすれば勝てるゲームに勉強することができますか？

Theme contrasts
Competing: When you watch others perform, you get better.
Presence: When others watch you perform, you get better.

Competing: Winning is the goal.
Achieving: Accomplishing your goal is the goal.

テーマの対比
競合：他の人のパフォーマンスを見ると、良くなります。
存在感：他の人があなたのパフォーマンスを見ると、あなたは良くなります。

競争：勝つことが目標です。
達成：あなたの目標を達成することが目標です。

 

「競争」が才能の子供たちは、強い感情をもつあまり、学校では友達と衝突してしまうなどマイナスな面がフォーカスされることもありますが、学習面でもスポーツの面でも高いパフォーマンスを見せる子も多いと実感しています。プラスの面にしっかりとフォーカスし、認めてあげることが大切ですね。