洋書「Strengths Based Parenting」から、15才未満の子供（テストの推奨対象年齢は10～14才）を対象にしたクリフトン・ストレングス「Clifton Youth Strengths Explorer」で発見できる10の才能のテーマを順に紹介するブックレビュー。

今回は、5つ目「Confidence(自信)」について紹介しよう。

Confidence

You believe in yourself and what you can do.
This helps you take on challenges because you feel sure you can succeed.
Because you are confident, you are able to do things that others may not want to try.
Knowing that you are a unique and special person in the world gives you the power to be who you are.
You don’t have to be like everybody else, and you don’t have to follow the crowd.
Even when you don’t feel it, other people may see you as brave because you will speak up even if no one else will. You are sure enough of your opinions that you will take a stand for them.
It is great to believe in what you can do because this belief helps you do more in your life.

自信

あなたは自分自身とあなたができることを信じています。
これは、成功できると確信しているため、課題に取り組むのに役立ちます。

あなたは自信があるので、他の人が試したくないかもしれないことをすることができます。
あなたが世界でユニークで特別な人であることを知ることは、あなたにあなたが誰であるかという力を与えます。
あなたは他のみんなのようである必要はありません、そしてあなたは群衆に従う必要はありません。
あなたがそれを感じなくても、他の誰もそうしないとしてもあなたが声を上げるので、他の人はあなたを勇敢であると見なすかもしれません。 あなたはあなたが彼らを支持するのに十分なあなたの意見を確信しています。
この信念はあなたの人生でより多くのことをするのに役立つので、あなたが何ができるかを信じることは素晴らしいことです。

一般のクリフトン・ストレングスの34資質との比較で言えば、「自己確信」に最も近い。4つの領域では「影響力」に属する資質だ。

この「自信」の才能をもつ子供のアクション項目の例は、次のような行動だ。

Action items for children with confidence
・You know what your opinions are, and you are good at talking about them. When other people are not sure of the right actions to take, speak up for what you think is right. You can be a spokesperson for others who are afraid to say how they feel.

・You like to think big. Help your friends or groups you are in think big too. They can do more important things with your encouragement. Build their belief in what they can accomplish. Think big. Achieve big.

・Think about taking an active role in a group in your school or community. Your confidence and ability to move forward can help the group be more successful.

・Talk to your counselor or favorite teacher about what you would like to learn in the future and goals you would like to accomplish. Pick out classes or clubs that will help you reach your goals. Use your Confidence talents to keep trying new things.

・You are comfortable making your own path. When other people stop at a roadblock, you find another way. Most times you are successful, but sometimes you are not. When you are disappointed, think about how you can try again or succeed at something else. Your belief in what you can do keeps you going.

 

自信を持つ子供たちのためのアクションアイテム
・あなたは自分の意見が何であるかを知っていて、それについて話すのが得意です。他の人が取るべき正しい行動に確信が持てないときは、あなたが正しいと思うことについて声を上げてください。あなたは彼らがどのように感じているかを言うことを恐れている他の人のスポークスパーソンになることができます。

・大きく考えるのが好きです。あなたがいる友達やグループも大きく考えるのを手伝ってください。彼らはあなたの励ましでもっと重要なことをすることができます。彼らが成し遂げることができることへの彼らの信念を築きなさい。大きく考える。大きな成果を上げましょう。

・学校や地域のグループで積極的な役割を果たすことを考えてください。あなたの自信と前進する能力は、グループがより成功するのを助けることができます。

・今後何を学びたいのか、達成したい目標については、カウンセラーや好きな先生に相談してください。目標を達成するのに役立つクラスやクラブを選びましょう。自信の才能を使って、新しいことに挑戦し続けましょう。

・自分の道を快適に作れます。他の人が障害物に立ち寄ったとき、あなたは別の方法を見つけます。ほとんどの場合成功しますが、失敗することもあります。がっかりしたときは、どうすればやり直したり、他のことに成功したりできるか考えてみてください。あなたができることへのあなたの信念はあなたを動かし続けます。

そして、親のためのアクション項目はというと、

Action items for parents of children with Confidence
・How can you build on your child’s accomplishments and set him up for success? Are there things you know he would be great at that you and he haven’t explored yet? Think about the best ways to use his Confidence talents when choosing activities that will lead to more success.

・Confidence talents can lead children into positive or adverse situations because they like to think big and achieve big. Help your child clarify exactly what he wants to achieve and how he can go about it in the best possible way.

・Your child’s confidence helps him persevere and come back from disappointments, and it provides him with the fuel to keep going. But be prepared to encourage and support him when necessary. Appreciate his ability to maneuver through situations that many of his peers may not feel comfortable or confident enough to deal with.

 

自信のある子どもの親のためのアクション項目
・どのようにあなたはあなたの子供の業績を積み上げて、彼を成功に導くことができますか？ 彼があなたに優れているとあなたが知っていることはありますか、そして彼はまだ探求していませんか？ より多くの成功につながる活動を選択するとき、彼の自信の才能を使用するための最良の方法を考えてください。

・自信のある才能は、子供たちが大きく考え、大きく達成することを好むため、子供たちをポジティブまたはネガティブな状況に導く可能性があります。 あなたの子供が何を達成したいのか、そして彼がそれを可能な限り最善の方法でどのように進めることができるのかを正確に明確にするのを手伝ってください。

・お子さんの自信は、頑張って失望から立ち直るのに役立ち、継続するための燃料を与えてくれます。 しかし、必要に応じて彼を励まし、支援する準備をしてください。 彼の仲間の多くが対処するのに十分な快適さや自信を持っていないかもしれない状況を乗り越える彼の能力を高く評価してください。

 

Words that describe this theme
director
influencer
risk taker
controlling
leader
independent
certain
self-aware
self-sufficient

このテーマを説明する言葉
監督
インフルエンサー
リスクを取る人
制御
盟主
独立
特定
自己認識
自給自足

 

最後に、子供自身への質問と、他の才能との比較も記述されている。

Questions for your child
・What are you most proud of?
・Have you ever spoken up for what you knew was right?　What happened?
・What is a new thing you would like to try?
・What is an accomplishment you are looking forward to?

お子さんへの質問
・一番誇りに思っていることは何ですか？
・自分が正しいと知っていることについて話したことはありますか？ 何が起きましたか？
・新しいことに挑戦したいことは何ですか？
・あなたが楽しみにしている成果は何ですか？

Theme contrasts
Confidence: You believe in yourself.
Caring: You believe in others.

Confidence: You are certain.
Discoverer: You are curious.

テーマの対比
自信：あなたは自分を信じています。
思いやり：あなたは他人を信じています。

自信：あなたは確かです。
発見者：あなたは興味があります。

「Strengths Based Parenting」から、15才未満の子供（テストの推奨対象年齢は10～14才）を対象にしたクリフトン・ストレングス「Clifton Youth Strengths Explorer」の10の才能のテーマを紹介するブックレビュー。今回は「Confidence」を紹介した。次回もお楽しみに！